This is applicable to Belgium. No planning permission is required if the pond has a surface that is less than 30 m². For ponds larger than 30 m², a simple permit or ordinary planning permission is required. This depends greatly on where the person concerned lives.
For more information: http://www.ruimtelijkeordening.be (town and country planning > permits > decorative pond)