D’application en Belgique. Si l’on aménage un étang d’une surface inférieure à 30 m², il ne faut pas demander de permis de bâtir. Pour les étangs d’une surface supérieure à 30 m², on est obligé de demander le permis de bâtir requis : soit un « permis simplifié », soit une « demande de permis d’urbanisme ordinaire ». Cela dépend fortement de la région dans laquelle on habite.
Pour de plus amples informations à ce sujet (pour la Flandre) : http://www.ruimtelijkordening.be (ruimtelijke ordening > vergunningen > siervijvers).